ご覧頂きありがとう御座います。
ハロウインですね！！　「ハロウイン」なのか？「ハロウーン」なのか？
仮装したり、お菓子をもらったりと。。。

お菓子をもらうといえば！
Trick or Treat？最近よく聞くようになりましたが？調べてみました！

「Trick or Treat」トリックオアトリートとは、ハロウィンで用いられる決まり文句らしいです。
直訳すると「悪戯されるかおもてなしするか」
子供に対するもてなしというと、お菓子をだすことにあたるため意訳すると「お菓子をくれないといたずらをするぞ」という意味になる見たいですね！

子供じゃなくても、何かもらうと嬉しいですよね！

15日より行わせて頂いていた、ハロウインキャンペーン

来院患者様のお身体の柔軟性がましますようにと！
モチモチかぼちゃマシュマロの配布は本日にて終了させていただきます。

  今月後半に入り、新規の患者様の大半が、ぎっくり腰やヘルニア、坐骨神経痛の再発、悪化でご来院の方々が急増しています。
予防につとめ、冬を迎えたいものです。